Vậy tại sao cô nghĩ Teddy muốn
nói chuyện với tất cả chúng ta luôn một lần?
Um, nếu anh không muốn làm điều đó
bằng cách nhắn tin hay gửi e-mail, thì điều này không phải là điều tốt đẹp gì.
Được rồi, đừng có kết luận vội.
Dù anh ta đã đánh nhau với Diane
ở cái lần cuối họ ở đó.
Chúa ơi, anh ấy sẽ ly dị!
Ôi, không.
Tôi phải nhận thêm một kẻ thua cuộc thảm hại à?
Anh biết không, đó có thể là chuyện về sức khỏe đấy.
Tôi đã không nghĩ về nó cả, nhưng buổi trưa tuần trước,
anh ấy đã không ăn hết cái sandwich.
Giờ cậu nhắc tớ mới nhớ,
hôm qua khi chúng tớ đang đi dạo trong công viên thì anh ấy nói
những cái cây hình như đang ở thời gian đẹp nhất trong năm.
Teddy có bao giờ quan tâm đến cây cối đâu.
Này!
Tôi mừng...
Tôi mừng vì mọi người đều ở đây.
Đúng vậy, Teddy.
Chúng tớ đều ở đây.
Và dù đó là vấn đề hôn nhân
hay vấn đề về sức khỏe..
Hoặc tâm sinh dục..
phạm pháp...
Là vậy đấy.
Chuyện quái gì xảy ra với mấy người đần độn các người vậy hả?
Tớ ổn!
Tớ muốn mọi người ở đây vì tớ có vài tin tốt cho Oscar.
Oh, thôi nào! Boo
Cậu có thể nhắn tin mà.
Này, tin tốt cho Oscar đấy.
Hứng thú lên nào.
Được rồi, Oscar, điều gì
cậu đã từng mơ về khi cậu là một đứa nhóc?
Loni Anderson?
Một cái điện thoại "Dơi" riêng?
Một con robot giống tớ
trong phim Chuck E. Ban nhạc Phô mát?
Không!
Thứ Bảy này, cậu sẽ được tham gia
trận mở màn của đội New York Mets.
Oh, Chúa ơi! Thật ngạc nhiên!
Tớ đã luôn mơ về điều đó.
Trong giấc mơ, đó là nơi mà Loni và tớ
đã đi mua điện thoại "Dơi".
Cảm ơn cậu, Teddy.
Có gì đâu, thật dễ dàng khi khách hàng của cậu
là một phát thanh viên New York được yêu mến.
À, Hoa hậu Mỹ có rận trên đầu đấy.
Wow.Oscar, tớ không thể tin được.
Cậu thực sự sẽ đi mở màn
cho những người hùng của nước Mỹ.
Ừm, không phải trong trận đấu.
Đó là một thứ trang trọng.
Huh, một nghi lễ, wow!
Tớ có một cái áo choàng hoàn hảo cho cậu.
Cậu sẽ trông giống hệt Người Dơi.
Tớ nghĩ tớ chỉ cần một quả bóng và một đôi găng tay.
À ừ, chắc chắn rồi, vui đấy.
À, Murph
từ khi cậu chơi cho đội Mets, họ muốn cậu.
là người bắt bóng danh dự cho Oscar.
Danh dự sao? Kiểu hư cấu hả?
Vì tớ thực sự muốn trở thành người đó.
Điều này thật kinh ngạc. Tớ vẫn nhớ trận Mets đầu tiên mà tớ xem.
Bố tớ đưa đi. Lúc đó tớ mới bốn tuổi.
Chúng tớ mua hotdogs,và tớ đã làm đổ nước sốt cà chua khắp nơi trên áo.
và bố tớ nói "Đừng lo về điều đó"
Ông ấy đã thực sự nói nó bằng cả trái tim đấy.
Yêu thích đội Mets là một trong những thứ
đưa tớ và bố xít lại gần nhau.
Này, Teddy.
Đó là điều rất tuyệt cậu làm cho Oscar.
đặc biệt là trong tình trạng hiện giờ của cậu.
Tớ chỉ hy vọng cậu sẽ có mặt trong ngày trọng đại đó.
Murph, cậu thật may mắn và xinh xắn.
Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --.
Oscar, tớ biết môn thể thao trọng đại của cậu đang tới.
Tớ đã hứa là tớ sẽ không bảo cậu đừng chơi bóng trong nhà.
vậy...
Emily, có thứ gì em muốn bảo Oscar đừng làm không?
Chúa ban phước, anh bạn, đây không phải là phòng tập thể dục.
Anh sẽ làm bể vài thứ mất.
Anh không biết cư xử sao?
Wow, Oscar, cô ấy có vẻ hơi điên rồi đấy.
Nói đến môn thể thao trọng đại của cậu.
Tớ có ý tưởng này.
Tớ không mang áo choàng đâu. Tớ không quan tâm
tớ sẽ nhìn giống Người Dơi đến mức nào.
Không , không, khi cậu nói
về việc đi xem đội Mets khi còn bé.
Tớ đã nghĩ sẽ rất tuyệt vời
nếu bố cậu đến thị trấn trong ngày trọng đại đó.
Aww.
Ừa. Tớ không nghĩ thế.
Tại sao không? Cậu không nghe thấy "Aww" cùng lúc sao?
Bố tớ và tớ không thực sự thân thiết lắm.
Ông không muốn nói chuyện trên điện thoại
và ông không thể dùng Skype.
vì ông ấy không biết làm việc với máy tính.
Nghe anh chàng nhờ tôi in dùm e-mails của anh ta đang nói kìa.
Oscar, tớ biết mối quan hệ giữa cậu và bố
có hơi căng thằng, nhưng cậu không nghĩ là
đây là cơ hội tốt để cho ông ấy thấy là cậu làm tốt đến mức nào sao?
Ý tớ là, người bố sẽ không tự hào sao?
Người cha nào? Bố tớ đấy.
Không có gì tớ làm là đủ giỏi với ông ấy cả.
Một lần tớ bị điểm C- bài kiểm tra.
và ông ấy, "Con không thể làm tốt hơn à?".
Um, anh không thể sao?
Oscar, tớ đã gặp Walter rất nhiều lần rồi
và tôi thấy ông ấy rất thích thú mà.
Ừ, ông ấy rất tuyệt
chừng nào cậu không phải con ông ấy.
Được rồi, Oscar. Tớ chỉ nghĩ rằng....
Nghe này, điều cuối cùng tớ cần là bố tớ ở xung quanh
khiến tớ thấy tào lao
vào ngày đáng ra được xem là một ngày tuyệt vời.
Tớ không hiểu sao cậu lại bướng bỉnh với chuyện này đến vậy!
Tớ cũng không hiểu sao cậu lại bướng bỉnh với chuyện này đến vậy!
Cậu đã làm gì thể?
Có thể đó là người đưa thư.
Làm ơn là người đưa thư đi.
Chào, con trai.
Chào ,bố.
Nhìn này, là bố tớ đấy.
Cái gì? Mọi người tin nổi không?
Làm thể nào mà điều này lại xảy ra vậy?
Cậu đã gửi tôi một cái vé.
Và một cái "Uber".
Vậy, con sẽ mời bố vào nhà chứ?
Vì nếu bố ngủ ở hàng lang
Bố sẽ cần một cái gối.
Vâng , bố. Vào đi nào.
Thật tốt khi gặp bố.
Wow.
Bố con đoàn tụ ha.
Có ai đang quay phim không?
Điều này làm tớ khóc mất.
Tớ sẽ làm cậu khóc.
Xin chào, Quý ông "Thời trang"
Ho-ho, từ đã, từ đã.
Cái gì đây?
Một cái kẹo cứng!
Wow.
Nó không được bọc và còn ấm nữa.
Wow.
Đó sẽ là một trò vui cho sau này.
Xin chào, Cháu là Dani.
Cháu làm việc với con trai bác.
Chào đó, quý cô tuyệt đẹp.
Oh, ông ấy thật ngọt ngào.
Anh chắc đây là bố anh chứ?
Và ai với đôi mắt nai quyến rũ đây?
Oh, xin chào. Cháu là Emily.
Cháu là bạn gái của Felix.
Bạn gái sao? Nhưng cậu...
Được rồi!
Hiểu rồi!
Bố à, bố muốn ngồi xuống không?
Này, Oscar.
Tớ đã lấy áo cho chúng ta.
Ah, tuyệt, một anh chàng lớn tuổi.
Oh, Chúa ơi, Marcus Murphy à?
Sáu lần ở giải All-star, tám danh hiệu Găng tay vàng?
Đúng vây, đúng vậy và đúng vậy.
Hỏi thêm câu khác nhanh nào. Tôi đang bùng cháy đây.
Đây là bố tớ, Walter.
Oh, Walter. Bác có thể gọi cháu là Murph.
Con nghe thấy không?
Cậu ấy bảo bố có thể gọi cậu ấy là Murph.
Cậu ấy chỉ cách ta hai bước chân, bố à.
Ta nghe mọi thứ anh ấy nói.
Bác biết không, um.
Murph là khách chương trình radio của Oscar.
Uh, bác không nghe chương trình radio đó.
Cháu cũng không nghe nó.
nhưng hình như các môn thể thao đó rất phổ biến mà.
Không, bác không biết cách nghe radio vệ tinh
Cậu biết đấy, tôi là ai, một phi hành gia sao?
Um, tôi sẽ đi lấy chút đồ uống.
Có ai muốn thử đồ uống không gian không?
Được rồi, Oscar, tớ biết cậu đang nghĩ gì.
Không, cậu không biết đâu. Nếu không cậu sẽ không theo tôi
vào một căn phòng toàn dao.
Được rồi. Tớ đã hơi táo bạo
mời ông ấy đến đây mà không hỏi ý kiến cậu.
Có lẽ thế.
Tớ đã tính toàn nhầm mức độ bất hòa giữ hai người sao?.
Rõ ràng rồi.
Tớ sẽ đá vào mông cậu nếu cậu tiếp tục nói chuyện kiểu này sao?
Chắc chắn rồi.
Nhưng đây là cơ hội nghàn năm có một
để sửa chửa mối quan hệ của hai người.
Cả hai đều có cảm giác thật về nhau.
Nếu cậu thử nói cho bố biết cậu cảm thấy như nào.
Tớ đã thử điều đó rồi.
Sau khi tớ ly dị, tớ bảo ông ấy tớ đang rất suy sụp.
Thì ông ấy bảo tớ đi đọc truyện cười.
Vậy sau bốn mươi năm kinh doanh kẹo.
Cuối cùng tôi đã nghỉ hưu.
Tôi nhận ra kẹo chỉ cho những kẻ chút mút.
Những kẻ chút mút!
Giống như kẹo mút ấy, Oscar!
Ừ, tớ nghĩ tớ đã nghe chuyện đó rồi.
Oh, bác ấy thật đáng yêu.
Tôi muốn hôn bác ấy một cái.
Oh, tôi cũng thế.
Không ai ngăn mấy cô đâu.
Này, Murph!
Cậu nên giúp Oscar.
sẵn sàng cho trận đấu lớn của nó.
Con không cần giúp, bố à.
Tốt lắm! Con đang bỏ lại quá khứ đằng sau.
Ý bác là sao?
Um, bác đã từng huấn luyện đội Little League của nó.
và Oscar đã chơi rất tệ.
Bác đã thử
thuyết phục nó chơi ở vị trí
gọi là" đợi ở trong xe".
Cậu biết không, Murph. Có lẽ chúng ta nên tới công viên
và luyện tập đôi chút.
Thế mới phải chứ.
Thấy chứ, nó phải có ý tưởng riêng của mình.
Mm-hmm.
Bác có hơi lo lắng về trận đấu.
Mấy nụ hôn có thể giúp bác bớt lo á.
Mmm.
Này, coi chừng đấy, quý ông.
Đó là bạn gái cháu.
Được rồi, được rồi.
Anh ấy đối mặt với Dee Gordon,
tay đánh bóng bằng tay trái.
Đang dẫn đầu cho đội Marlins.
Harvey đang vào chỗ đánh bóng
Một cú ăn điểm trực tiếp.
Harvey thực sự đã bỏ thuốc lá rồi.
Ừ.
Bố nghĩ bố thấy anh ta một lần ở nhà hàng Denny.
Vậy ư?
Ừ.
Có thể là ở Red Lobster
Cô sẽ nhìn họ chứ?
Che giấu cảm xúc phía sau bức tường thể thao.
Đang đắm mình vào sự yên tĩnh lạnh lùng.
Tốt cho họ thôi.
Không, rõ ràng là họ muốn hàn gắn
nhưng họ không biết phải làm thế nào.
Họ không có những công cụ
Ừm, anh có thể là công cụ mà.
Chính xác.
Mm-hmm.
Tôi có thể là công cụ sửa chửa..
Được rồi, tôi hiểu rồi.
Ah, bố và con trai.
Dani, cô sẽ nhìn vào những trái tim ấm áp này chứ.
Trái tim tôi có nhiều sự ấm áp rồi. Cho tôi ra khỏi đây đi.
Hai người biết đấy, có lẽ hai người nên trò chuyện.
Hai người có thời gian quý báu này, và hai người dùng nó để
ngồi trước cái tivi vô tuyến cũ kĩ này.
Con bật nó lại được không, Oscar?
Nó bắt đầu hơi rè rồi.
Mọi người trong đám đông bắt đầu...
Không, hai người biết không, không ,không.
Không thể thao gì nữa hết.
Tôi không thể để hai người quãng thời gian này được.
Trận đấu đâu rồi?
Walter, đối diện đi.
Bác chỉ có năm hay có thể là 6 lần nữa ở cùng con trai bác thôi.
Cái tivi tự nhiên đen thui.
Um, Walter, Cháu xin lỗi,
nhưng thật đau lòng khi thấy hai người ngồi đây....
Cái...
Hài hước đấy.
Nhìn này. Huh?
Bây giờ, hai người có rất nhiều điều để chia sẻ
nếu hai người có thể chỉ..
Ah, ừm, tốt thôi.
Dừng lại.
Điều này vui đấy.
Ừa
Nó giống như trò đập chuột vậy.
Xem này.
Aah!
Tốt thôi.
Thứ lỗi vì đã quan tâm đến hai người.
Hai người có thể xem trận đấu của mình.
Anh ta có bạn gái mà con lại không sao?
Anh bạn à.
Điều này mang đến nhiều kỷ niệm xưa.
Chào, Mr. Mets
Tôi đoán anh ta vẫn còn giận tôi.
Tôi đã hẹn hò với vợ cũ anh ta.
Ý anh là Mrs. Mets bỏ Mr. Mets vì anh sao?
Anh biết là có người thật ở trong đó, phải không?
Cậu ấy đây rồi.
Whoa, cái túi đá làm gì thế, anh chàng to lớn?
Sáng nay Murph và tớ có luyện tập một chút và tớ đã hơi cố quá.
- Oscar, Cái khỉ gì vậy? - Tớ biết.
Chỉ vì ông già ngu ngốc của tớ đấy.
À, um, đừng lo.
Ngồi xuống đi
Thư giãn
Và cậu sẽ ổn thôi.
Murph! Anh phá hỏng mấy anh chàng của tôi rồi!
Tôi không thể cản được anh ấy.
Tôi đã cố lấy mấy quả bóng khỏi anh ấy.
Anh ấy bắt đầu ném mấy trái thông.
Những trái đó đau lắm đấy.
Wow! Phòng thay đồ của đội Mets!
Ngày tuyệt vời, ha.
Vâng.
Một ngày thực sự tuyệt vời.
Tớ đang ở nơi mà các cầu thủ nô đùa
với dây đai và các bàn chân trần.
Ngài. Madison, Ngài. Murphy,
chúng ta sẽ bắt đầu trong hai phút nữa.
Walter,
có lời động viên cuối cùng nào cho con trai bác không?
Có.
Như những gì bố đã nói với con ở Little League, Oscar,
nếu con chơi tệ,
Bố sẽ là bố của Jeff Dellinger
Này, Murph, cậu sẽ ký lên mũ tôi chứ?
Vâng!
Felix, cậu thôi đi được không?
Dừng làm điều gì chứ?
Dừng cố gắng tạo ra những khoảnh khắc bố con đi.
Ông ấy sẽ không bao giờ thay đổi đâu.
Cậu không biết được đâu.
Có. Tớ biết. Tớ đã cố làm điều đó 40 năm rồi.
Hãy kệ nó đi.
Này.
Cậu ổn chứ, anh bạn?
Cậu có vẻ lo lắng.
Tớ ổn. Tiến hành thôi.
Tớ tin vào cậu, Oscar!
Cũng như tất cả mọi người ở đây, ngay cả khi họ không thể nói nó!
Thưa các quý ông và quý bà
hôm nay trận đấu mở màn sẽ được diễn ra
bởi chương trình radio thể thao, và một fan lâu năm của đội Mets.
Oscar Madison.
Cậu biết không, đó chỉ là một trận mở màn.
Điều tồi tệ nhất có thể xảy ra là gì chứ?
Đó là điều tồi tệ nhất có thể xảy ra.
Bóng bay thẳng vào mặt anh ta.
Tôi biết điều này chỉ là khởi đầu sự nghiệp của anh ấy, nhưng nếu bạn hỏi tôi,
Steph Curry là tay ném bóng tốt nhất trong lịch sử của NBA.
Hãy gọi vài cuộc điện thoại nào
Steve đến từ Detroit,
Bạn nghĩ gì?
Tôi nghĩ Reggie Miller là tay ném bóng tốt hơn Curry.
Có vẻ đúng đấy.
Tôi còn nghĩ là cháu gái tôi ném bóng
tốt hơn anh, và nó mới ba tuổi.
Được rồi, cho lần thứ ba trong năm phút vừa rồi
chúng ta không tranh luận điều đó.
Ừ, mọi người, đủ rồi đấy.
Trận đấu diễn ra trước một đám đông lớn
nó khó hơn là ta nhìn đấy.
Để Oscar yên đi.
Cảm ơn.
Vậy, Dani, cô có phải là người
dạy anh ta ném bóng như thế không?
Không bao giờ. Tôi có những cánh tay rất khỏe.
Đừng đánh đồng tôi với anh ấy.
Oh, tốt thôi, có vẻ như ta đủ thời gian cho một cuộc gọi nữa.
Don đến từ Chapel Hill.
Cảm ơn, Oscar.
Tôi rất yêu chương trình.
Tôi..tôi đã nghĩ
từ khi anh ném bóng vào đầu của Mr. Mets
anh có nghĩ rằng sẽ chỉ công bằng khi Mr.Mets ném
một đứa trẻ vào đầu anh không?
Và chúng tôi sẽ trở lại.
Này, tôi rất yêu chương trình hôm nay, Oscar.
Một trong những chương trình tốt nhất của cậu.
Cậu biết điều gì đánh giá cao cái này không? Mạng Internet.
Tôi nghĩ ta nên tháo nó trong một thời gian.
Nó tệ đến mức nào?
Ôi, nó tệ lắm.
Tớ không muốn nói rằng cậu là một trò cười
vậy,uh,
Có từ gì khác nữa ý chỉ mọi người đang cười vào cậu nhỉ?
Um, tớ đã lôi cậu vào vụ này.
và tớ nghĩ tớ có cách đưa cậu thoát khỏi vụ này.
Ooh, có phải là đổi tên không.
bởi vì tớ chưa bao giờ thực sự thích cái tên Oscar.
Điều này có thể là một phước lành.
Không, không.
Tớ đã lên kế hoạch cho cậu ở Citi Field hôm nay.
Không ai ném một đứa bé vào tớ cả!
Đội muốn làm một video cậu xin lỗi Mr. Mets.
và đưa nó lên trang web của họ.
Tớ sẽ không làm điều đó.
Đó sẽ chỉ là một câu chuyện.
Đó chỉ là PR đơn giản thôi mà.
Cậu phải để mọi người biết rằng cậu có thể cười vào chính bản thân mình.
Ừ, cho mọi người thấy rằng Phil Madison
là một anh chàng có thể pha trò cười.
Caleb?
Jonah.
Tớ có một danh sách.
Thật tuyệt khi đội Mets để con quay lại
sau những gì con làm vào ngày hôm qua.
Vâng,bố.
Họ đã đưa nó lên báo.
Nó thậm chí còn tệ hơn khi "quay chậm".
Mmm boing!
Ta phải mang theo ông ấy sao?
Tớ phải làm gì, bảo ông ấy đợi ở trong xe ư?
Đó là những gì ông đã làm với tớ !
Được rồi, Oscar.
Tớ đã viết một lời xin lỗi cho cậu.
Chỉ cần đọc nó tới Mr. Mets, và trong vòng mười phút,
toàn bộ những thứ này sẽ là dĩ vãng.
Oh.
Geez.
Thật là vui nhộn.
Mr. Mets,
Tôi muốn xin lỗi,
Tôi đã có ý định ném vào cậu
Đó là một quả bóng đần độn từ một người ngu đần,
Cậu mang đến niềm vui cho hàng triệu người,
và cậu xứng đáng với những điều tốt hơn.
Biết rằng tôi làm bị thương một nhân vật được yêu quý
điều đó cũng làm tổn thương tôi như nó làm với cậu.
Nhưng cậu không phải người duy nhất với cái đầu bị thương đâu.
Được rồi, chúng tôi hiểu rồi.
Cậu rất hài hước và lôi cuốn, và mọi người yêu cậu.
Nhưng cậu biết không, tôi phát bệnh với điều đó.
Oscar, tiếp tục đọc tờ giấy đi.
Cậu làm những trò cười
để dìm tôi,
Tôi đã nhận nó cả cuộc đời rồi.
Hay nó sẽ giết cậu khi cậu nói điều gì hay ho sao?
Như là, "Thật tuyệt khi họ để cậu chơi trận mở màn".
Hay đơn giản chỉ là, "Này, bố về tự hào về con, con trai !".
Whoa, chờ đã.
Đừng nói nó qua Mr. Mets.
Nếu có gì con muốn nói, thì cứ nói thẳng vào mặt bố này.
Được rồi.
Bố là lý do con phá hỏng trận mở màn đó.
Con đang nói gì vậy?
Con phá hỏng nó vì con đã quá cố gắng.
Và đó là lỗi của bố sao?
Đúng vậy!
Con luôn cảm thấy như con đang làm bố thất vọng.
Và cách nào đó con giữ điều đó trong cái đầu ngu ngốc của mình.
rằng nếu con tỏa sáng trận này, sau đó có thể con sẽ được...
...bố tự hào.
Vấn đề với lũ trẻ như con là con muốn một chiếc Cúp.
vào mỗi khi con làm điều gì đó.
Um, Bố không nuôi dạy con theo cách đó.
Bố không muốn con có một cái đầu sưng phồng.
Không có ý gì đâu.
Và nhân tiện, con đúng đấy,
bởi vì nó đã có hiệu quả.
Con đã làm khá tốt đấy.
Thật sao? Bố...
nghĩ vậy ư?
Tất nhiên rồi!
Họ đã không để ai khác
ném bóng ở trận mở màn.
Con đang làm rất tuyệt đấy, Oscar.
Cảm ơn ,bố.
Ta dừng nói chuyện phiếm ở đấy được chưa?
Ừ, chúng ta tốt rồi.
Này, có vẻ như trận đấu đang bắt đầu.
Bố có muốn một cây hotdog và xem vài lượt
trước khi ta tới sân bay không?
Nghe tuyệt đấy,
nhưng trước tiên, bố phải ném cái đầu.
Như con đã làm.
Hiểu không?
Con hiểu rồi, bố.
Tôi không thể đợi để kể câu chuyện này
tới những bác sĩ của tôi.
Um, điều này thật tuyệt.
Tớ đang khóc đây, và nó không phải là
từ hương thơm của bình xịt chống nấm đâu.
Cậu biết không,
điều này có thể đã không bao giờ xảy ra
nếu không có một người rất đặc biệt
đã mang chúng tớ lại gần nhau.
Oh, Oscar.
Vậy, cảm ơn cậu.
Chúng tôi nợ cậu.
Hẹn gặp lại.
Cậu tin được không?
Sau tất cả những gì tôi làm để mang họ xít lại gần nhau
ít nhất thì cậu ấy cũng phải cho tớ vài lời khen chứ.
Oh.
Cảm giác thật tuyệt.
Cậu ấm áp hơn những gì tôi trông đợi.
Chào buổi sáng, Danielle.
Tóc cô nhìn đặc biệt cao sáng hôm nay đấy.
Anh đang có tâm trạng tốt à.
Tôi đang ăn mừng
Hoa hậu Mỹ đã hồi phục
và đã ném bóng ở trận mở màn tối qua.
Và...?
Cô ấy có một cú ăn điểm hoàn hảo.
Và trong khi cô ấy ăn mừng
vú của cô ấy lộ ra.
Này, giờ cậu không phải là kẻ ngốc mà mọi người đang nói tới.
Hai người đang đập tay.
Dịp gì thế?
Chỉ là cảm thấy tuyệt thôi.
Oh, nghe này, cảm ơn vì đã đưa bố tớ tới đây.
Nó trở thành một điều thực sự rất tuyệt.
Tớ biết nó sẽ thế mà,
vì không có gì trên thế giới linh thiêng hơn
sự liên kết giữa cha mẹ và con cái của họ.
Um, tớ mừng khi nghe cậu nói điều đó.
vì tớ chợt nảy ra là liệu sẽ rất vui
khi mời mẹ cậu đến đây thăm?
Oscar, cậu đã làm gì?
Bà ấy sẽ đến đây vào thứ Bảy.
Cái gì? Nơi này là một cái chuồng lợn!
Tớ chỉ còn ba ngày để biến nó giống như một ngôi nhà.
Cái tấm thảm hơi nước của tớ ở chỗ quái nào?
- Anh đã không gọi bà ấy, đúng chứ? - Không.
Nếu có tôi sẽ báo trước anh ta một hay hai ngày thôi.
Tớ nên bắt đầu từ đâu đây?
Những người mẹ ghét sự bừa bộn.
Xem tập tiếp theo tại: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --.